1 00:00:08,259 --> 00:00:10,136 -Şehirden ayrılıyorum. -Lanetleneceğim. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,804 Bu Kedi, değil mi? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,806 Senin adına gerçekten çok sevindim. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Winston'ı biliyorum. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,016 Ona tuzak kurduğunu biliyorum. 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 ve bunu onun için yaptığını biliyorum. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,602 Patrona söylemedim çünkü 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,979 ikinizi de öldürürdü. 9 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Her dört yılda bir, O sandalyeye kimin oturacağına ben karar veririm. 10 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Sen sadece bir sonraki adama geç ve sessizce gitmemi mi bekliyorsun? 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Mutasyonum beni yaşlandırıyor 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 bir köpeğin klibinde. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 Dr. Faber 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 -hayatta kalmak için son şansım. -[ciğer] 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 -Neredeyim? -[Faber] Özel laboratuvarım. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 Bunların hepsi çok daha kolay olacak 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 Eğer sakinleşirsen ve işimi yapmama izin verirsen. 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 buna inanıyorum izin verilen süreç ne olursa olsun 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 vücudunuzda stabilize olacak mutasyon 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 sonradan donatılabilir 21 00:00:45,755 --> 00:00:48,257 diğer mutasyonları tamamen iyileştirmek için. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,342 Ah! [nefes nefese kalır] 23 00:00:50,426 --> 00:00:51,552 O oldukça güzel. 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 seni nasıl bulacağımı bana söyleyen kişi. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,221 Kedi. 26 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Bilmeyi merak ediyorum eğer onlar gibi başkaları da varsa. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 -Tanrım. -Bu adamlar bizim yoldaşlarımızdı. 28 00:00:59,894 --> 00:01:01,562 [çığlık atar] 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 [Silvermane] Burada bizim için hiçbir şey yok. 30 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 [Ogden] İyileşmek ister miydin? 31 00:01:04,899 --> 00:01:06,567 [Ben] Örümcek asla bir kahraman olmadı. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,611 Bunu sadece heyecan için yaptım. 33 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 [Ogden] Belki o zaman değildin, 34 00:01:10,321 --> 00:01:13,365 ama hâlâ vakit var senin bir olman için. 35 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 [hafif piyano müziği çalıyor] 36 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 -[Kedi] Flint, lütfen. -[Flint] Uzak dur! 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,345 [piyano tuşlarına vurur] 38 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 [ağlıyor] 39 00:01:35,888 --> 00:01:37,848 [uğultu, uğursuz müzik çalıyor] 40 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 [duygusal müzik çalıyor] 41 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 [Ben] Burada bize ne kaldı? 42 00:01:48,484 --> 00:01:50,861 Ruby gitti, Flint'in de yardımları bitti. 43 00:01:50,945 --> 00:01:52,279 Hayaletleri kovalıyoruz. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Ama sen ve ben bir şeyler yaşayabiliriz. 45 00:01:55,783 --> 00:01:56,659 Eğer sana söylersem... 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 ...onu incitmeyeceğine söz verir misin? 47 00:01:59,370 --> 00:02:00,746 [vurucu atonal akorlar] 48 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 [uğultu, uğursuz müzik çalıyor] 49 00:02:07,086 --> 00:02:08,420 [kapı açılır] 50 00:02:10,130 --> 00:02:11,257 Bir içkiye ihtiyacım var. 51 00:02:12,842 --> 00:02:14,176 İşte ironi. 52 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Bir adam alkol akışını kontrol ediyor yedi milyon ruhlu bir şehir için 53 00:02:19,056 --> 00:02:22,685 ve yine de boğazım kuru kum fırtınasındaki deve deliği gibi. 54 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 [Kedi] Laboratuvarda ne oldu? 55 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 İlginç bir şey buldun mu? 56 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 [Lonnie] Evet. 57 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 Bir sürü ölü asker. 58 00:02:29,900 --> 00:02:31,443 Bazıları eski arkadaşlar. 59 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 [Silvermane] İyi doktordu bodrumunda ucubeler yaratıyor. 60 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Bana sorarsan, kahrolası bir iğrençlik. 61 00:02:43,330 --> 00:02:44,832 Hepsi bu mu? 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Hiçbir şeyi yoktu ama büyük kavanozlarda bir avuç et, 63 00:02:49,795 --> 00:02:51,171 bu yüzden burayı yaktık. 64 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 Burayı mı yaktın? 65 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 Lanet yere. 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 Ne umurunda? 67 00:03:01,390 --> 00:03:02,850 Haklısın. 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,769 Neden umurumda olsun ki gazileri öldüren çılgın bir bilim adamı mı? 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Ben sadece güzel bir kızım şarkı söylemeyi ve dans etmeyi seven kişi. 70 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 [Silvermane] Çoğu zaman keşke öyle olsaydın diyorum. 71 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Hayır, yapmıyorsun. Sen olurdun Altı ay sonra benden sıkıldın. 72 00:03:14,737 --> 00:03:15,696 [gülüyor] 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,408 Bir tur daha mı? 74 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 Kral kız kardeşine biniyor mu? 75 00:03:26,040 --> 00:03:27,374 [Kedi] Ne anlamı var? 76 00:03:27,458 --> 00:03:30,920 En iyi viskiyi sen içersin en iyi arabayı sür, 77 00:03:31,003 --> 00:03:32,338 en iyi kulübe sahip olmak 78 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Ne için savaşıyorsun? 79 00:03:35,633 --> 00:03:37,843 Önemli olan kavgadır. 80 00:03:39,803 --> 00:03:41,931 Viskiye tadını veren de budur. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 Kulübü tehlikeye sokar. 82 00:03:46,060 --> 00:03:50,022 Bir şey olursa, belediye başkanına borçluyum bir minnet borcudur. 83 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Kesinlikle çiçek göndereceğim Piçi gömdüğümde mezarına. 84 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 Ama siz çocukların yapacak işleri var. 85 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Doktor fotoğrafın dışındayken, 86 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 skoru biliyoruz. Siz üçünüz 87 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 belediye başkanına. 88 00:04:03,327 --> 00:04:06,205 Öyleyse ileri gidin ve yağmalayın. 89 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Biraz yaramazlık ve kargaşa yaratın. 90 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Belediye başkanının kumbarasına baskın yapın. 91 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Hudson'a seçmen satın alın. 92 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 O pisliği göstermenin zamanı geldi gerçekten sorumlu bir politikacının. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 [dramatik müzik çalıyor] 94 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 Onu seviyorsun, sevdiğini biliyorsun. 95 00:04:22,888 --> 00:04:23,973 [kıkırdar] 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,517 [♪ Kirby "Saving Grace" şarkısını söylüyor] 97 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 ♪ Fotoğrafta solan renkler ♪ 98 00:04:36,527 --> 00:04:38,195 ♪ Hikayeyi anlatabilirim ♪ 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ♪ ama yine de yarısını bilmiyorsun ♪ 100 00:04:40,948 --> 00:04:43,659 ♪ Bu aşk hayata geçirildi cam kırıklarından ♪ 101 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 ♪ Beni öptüğünde bir değişim oluyor ♪ 102 00:04:45,828 --> 00:04:48,205 ♪ sepya tonunda ♪ 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,417 ♪ Çılgınlıktan kaçamıyorum, bebeğim, manyetizma ♪ 104 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 ♪ Kaç ama bir şey beni tekrar içine çekiyor ♪ 105 00:04:54,837 --> 00:04:57,881 ♪ Son zamanlarda bakıyorum kırık bir aynaya ♪ 106 00:04:57,965 --> 00:05:01,343 ♪ Benim diyebileceğim birine ihtiyacım var ♪ 107 00:05:01,427 --> 00:05:04,555 ♪ Hey, aşkım ♪ 108 00:05:04,638 --> 00:05:07,433 ♪ Şimdi beni kurtaracak birine ihtiyacım var ♪ 109 00:05:07,516 --> 00:05:09,685 ♪ tüm acılardan ♪ 110 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 ♪ Acı çekiyorum ♪ 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 ♪ ve ağır dünya bu beni ağırlaştırıyor ♪ 112 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 ♪ Çünkü dünya tatlı değil ♪ 113 00:05:18,610 --> 00:05:20,904 ♪ Tadı acıdır ♪ 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 ♪ Ama sen olabilirsin ♪ 115 00:05:22,364 --> 00:05:25,576 ♪ kurtarıcı zarafetim ♪♪ 116 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 [şarkı biter] 117 00:05:51,393 --> 00:05:53,479 -[belirsiz gevezelik] -[telefonlar çalıyor] 118 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 [dramatik müzik çalıyor] 119 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Dah, dah, dah, dah... 120 00:06:07,117 --> 00:06:10,746 Görüyorsunuz, şimdi bu... burası güzel bir tesis. 121 00:06:14,833 --> 00:06:18,587 Hayır. Hayır, mavili çocuklar. 122 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 -Hayır. -[elektrik çatırtısı] 123 00:06:21,757 --> 00:06:23,967 Hey, bu boku görüyor musun? 124 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Şimdi millet, 125 00:06:27,387 --> 00:06:28,889 genellikle özür dilerim 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 böyle bir rahatsızlık için 127 00:06:31,183 --> 00:06:33,936 ama bu büyük ihtimalle en güzel gün 128 00:06:34,019 --> 00:06:37,439 senin acınası halin ve sefil küçük hayatlar. 129 00:06:40,359 --> 00:06:42,653 Ne? Alkış yok mu? 130 00:06:42,736 --> 00:06:44,238 Aa. 131 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Sorumlu olan sen misin? 132 00:06:57,334 --> 00:06:58,794 Evde kimse var mı? 133 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Bay Noble bu ofisin başıdır. 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 ama ihtiyacın olan her konuda sana yardım edebilirim. 135 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Aa. 136 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Eminim yapabilirsin tatlım. 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,141 -Hey. -Hey, sakin ol. 138 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Daha yeni karaktere bürünüyoruz. 139 00:07:15,102 --> 00:07:17,020 -Öyle değil mi... -Alice. 140 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 -...Alice. -Ve beni korkutamazsın. 141 00:07:19,064 --> 00:07:19,982 Yapmalıyım. 142 00:07:20,065 --> 00:07:20,983 -Geri çekil. -Ah. 143 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Tamam Alice. 144 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Şimdi bize göstermenin sakıncası yoksa belediye başkanının tüm parasını sakladığı yer, 145 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 bu çok takdir edilecektir. 146 00:07:31,577 --> 00:07:33,412 [yüksek, belirsiz gevezelik] 147 00:07:33,495 --> 00:07:34,705 [zil çanları] 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 [adam] Tanrım, istiyorum biraz boş zaman arkadaşlar. Hadi gidelim. 149 00:07:37,207 --> 00:07:38,959 Hey, Alice, işi biliyorsun. 150 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Kimsenin geri dönmemesi gerekiyor... 151 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Alice'i suçlama. Bu bizim fikrimizdi. 152 00:07:42,838 --> 00:07:45,174 [tehditkar müzik çalıyor] 153 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 Ah, bak, bak. 154 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 alırsak sorun olmaz bunlardan bazıları, değil mi? 155 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 HAYIR? İyi. 156 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Zenginliği yayacağız New York halkına. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 Merhaba Dirk. Hadi işe gidelim. 158 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Oh, ve onu gördüğünde, 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 şanlı dostumuz Morris'e söyle... 160 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 Ona Silvermane'nin selamlarını ilettiğini söyle. 161 00:08:10,032 --> 00:08:11,658 Çok teşekkür ederim. 162 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Güle güle. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 Korkuyor musun? 164 00:08:20,250 --> 00:08:21,627 Evet öylesin. 165 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 [kıkırdama] 166 00:08:24,004 --> 00:08:25,631 [korna sesi] 167 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 -[kapıyı çalıyor] - İçeri gelin. 168 00:08:32,054 --> 00:08:33,847 Patronumu ve işimi aldın. 169 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Neyi unuttun? 170 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 Sadece ortalığı karıştırıyorum. 171 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 İkiniz adına da mutluyum. Gerçekten. 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 -Sorun nedir? -Onu gördün mü? 173 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Ne demek istiyorsun? Seninle birlikte olması gerekiyordu. 174 00:08:48,862 --> 00:08:50,781 -Hiç göstermedi. -Ne? 175 00:08:50,864 --> 00:08:52,491 Günler oldu. 176 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Ve onu daha yeni mi arıyorsunuz? 177 00:08:57,454 --> 00:08:58,914 Peki, senin durumun nasıl bilmiyorum. 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 ama erkekler beni ayağa kaldırdığında, Genelde gitmem... 179 00:09:00,666 --> 00:09:02,626 Ah, Tanrım, evet. Daha az söyle. [yavaşça gülüyor] 180 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 İçecek ister misin? 181 00:09:07,631 --> 00:09:09,424 Muhtemelen bir şişe vardır hâlâ bir yerlerde yüzüyor. 182 00:09:09,508 --> 00:09:10,842 Hayır, teşekkür ederim. 183 00:09:13,845 --> 00:09:15,514 En son ne zamandı? ondan haber aldın mı? 184 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 Cumartesi öğleden sonra. 185 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 O ortaya çıktı nakit dolu bir zarfla. 186 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 -Bu... -Ne? 187 00:09:25,649 --> 00:09:27,192 Bu sadece... 188 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 Ben'in parası pek gevşek değil. 189 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Tutumlu olduğunu mu söylüyorsun? 190 00:09:31,280 --> 00:09:33,949 Onun gibi değil diyorum kucağıma bir avuç dolusu para dökmek 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,367 tabi bunu gerçekten düşünmediyse. 192 00:09:35,450 --> 00:09:38,328 Erkeklerin ayakları üşür. 193 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Hayır. 194 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Hayır, burada olmazdın eğer öyle olduğunu düşündüysen. 195 00:09:46,586 --> 00:09:48,005 Bunun için fazla gururlusun. 196 00:09:49,131 --> 00:09:51,133 Peki o kim? 197 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Silvermane mi? 198 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 Morris'i mi? 199 00:09:54,386 --> 00:09:56,763 Doktor mu? Eğer ısınırsam beni istediğin zaman durdur. 200 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Elin ocakta, ama bundan fazlasını bilmiyorum. 201 00:10:05,230 --> 00:10:07,399 -[operatör belirsiz konuşuyor] -Daily Bugle lütfen. 202 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Robbie Robertson. 203 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Ve aramadı ya da haber bırakmadı herhangi bir şekilde, şekil veya biçimde? 204 00:10:14,114 --> 00:10:16,491 Evet, ona Janet'in aradığını söyle. Bana nasıl ulaşacağını biliyor. 205 00:10:16,575 --> 00:10:18,702 -Tamam, teşekkürler. -[telefon takırdıyor] 206 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 [kasvetli müzik çalıyor] 207 00:10:25,542 --> 00:10:27,294 -Dinle, o bir kedi gibi-- -[sandalye yüksek sesle sürtüyor] 208 00:10:27,377 --> 00:10:30,213 Eğer bir şey duyarsan, Bana The Alcove'dan ulaşabilirsiniz. 209 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 Tamam aşkım. 210 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 -Teşekkür ederim. -Elbette. 211 00:10:35,218 --> 00:10:36,428 [kapı açılır] 212 00:10:37,763 --> 00:10:38,972 [kapı kapanır] 213 00:10:41,767 --> 00:10:43,060 [nefes verir] 214 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 Lanet olsun Ben, neredesin? 215 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Günlük Borazan lütfen. 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,484 -[deniz kuşları çağırıyor] -[tekne kornaları çalıyor] 217 00:10:54,321 --> 00:10:56,490 -[radyo belli belirsiz çalıyor] -[metal gıcırdıyor] 218 00:10:57,407 --> 00:11:00,994 [Ben] Hakkında her şeyi biliyorsun örümcek kasları, Eamon? 219 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 [Eamon iç çeker] Hayır. 220 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Eh, çünkü onların hiç yok. 221 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Hidrolik bir sistemin üzerindeler. 222 00:11:07,459 --> 00:11:10,754 bacaklarını hareket ettirmek için sıvı fırlatmak, olduğu gibi. 223 00:11:10,837 --> 00:11:14,424 Ekleri daha çok pipet gibidir. 224 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Gerçek parti düdükleri! 225 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Ama o beni sevmiyordu. 226 00:11:21,681 --> 00:11:22,808 Sorun değil. 227 00:11:23,934 --> 00:11:25,602 Kimse kimseyi sevmek zorunda değil. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Ama bu şekilde arkamdan iş çevirmek? 229 00:11:28,814 --> 00:11:31,483 Doktorla birlikte. Bu da neydi öyle? 230 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Yani bu ihanetten daha kötü. 231 00:11:34,111 --> 00:11:37,531 Bu, yaralanmaya hakaret eklemek demektir. 232 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 -Hımm. -[içeceği höpürdeterek] 233 00:11:40,367 --> 00:11:43,036 Ama Eamon, konu dışına çıkıyorum, 234 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 çünkü tam burada avucumun içinde, 235 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 Panzehiri elimde tutuyorum... 236 00:11:47,874 --> 00:11:49,835 [yavaşça gülüyor] ...tüm sorunlarıma. 237 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Evet, sen ilk değilsin Bunu çözmek için dostum. 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 Bu bir nevi iş hayatında kalma şeklimiz. 239 00:11:54,631 --> 00:11:56,967 Gelmeye devam et, Eamon. 240 00:11:57,050 --> 00:11:59,136 [atmosferik müzik çalıyor] 241 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 İşte buyurun. 242 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [ürkütücü müzik çalıyor] 243 00:12:18,113 --> 00:12:21,450 Kampanya paramı kullanıyorlar kahrolası rakibimi finanse etmek için. 244 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 Lütfen anlamama yardım edin 245 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 böyle bir şey nasıl olabilir. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Yani, bir şey olabilir. herhangi bir şey, 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,628 a-beni aydınlatan herhangi bir şey nasıl olduğuna gelince 248 00:12:33,712 --> 00:12:36,840 Silvermane'e izin verdiğini Şehrimin her yerinde kaba koşuyorum. 249 00:12:36,923 --> 00:12:39,509 Demek istediğin, gerçeğin dışında yanında üç adam var 250 00:12:39,593 --> 00:12:43,138 sıradan yöntemlerle bastırılamaz mı? 251 00:12:43,221 --> 00:12:45,515 İki polisim denedi ve elektrik çarptı. 252 00:12:45,599 --> 00:12:49,269 Bu sizi aydınlattı mı Sayın Başkan? 253 00:12:50,854 --> 00:12:52,606 İyi. Biliyor musun? 254 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Bitti, geçmişte kaldı. 255 00:12:54,900 --> 00:12:58,695 Ama bilmek istediğim şey şu anda bu konuda yapmayı planladığın şey bu. 256 00:12:58,778 --> 00:13:02,407 Sen kahrolası polis şefisin. 257 00:13:02,491 --> 00:13:05,785 Ve eğer bunu düzeltemezsen, Yapabilecek birini bulacağım. 258 00:13:05,869 --> 00:13:07,954 Açıkçası Sayın Belediye Başkanı, 259 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 senin olacağını sanmıyorum bu pozisyonda çok daha uzun süre 260 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 bu konuda herhangi bir şey yapmak. 261 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Beni tehdit mi ediyorsun? 262 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Nasıl istersen öyle al. 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Ama Örümcek olmadan... 264 00:13:23,553 --> 00:13:27,557 ...sen üç bacaklı bir atsın bataklıkta koşuyor. 265 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 Eğer o senin bu kadar iyi bir arkadaşınsa, 266 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 şimdi onu aramanın zamanı geldi. 267 00:13:32,312 --> 00:13:33,396 [inliyor] 268 00:13:35,065 --> 00:13:36,525 [keskin patlama] 269 00:13:41,238 --> 00:13:42,614 [radyo belli belirsiz çalıyor] 270 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 -Hadi, hadi. -[kahkahalar] 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 Ah! 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 - Çok şiddetliydi. -Çok çılgıncaydı. 273 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 -Ne kadar aldık? -[şapkalı adam] En az yüz. Belki iki. 274 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 -[hayır] - Şuna bak. 275 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 Sormalı mıyım? 276 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 -Hayır. -Ah, görmeliydin, Eamon. 277 00:13:56,002 --> 00:13:58,213 Bunlardan ikisi süperdi köşede duruyor, 278 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 onları havaya fırlatıyor. 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 [heyecanlı adam] "Hudson'a oy verin" bağırıyorlar. 280 00:14:01,049 --> 00:14:03,218 "Hudson'a oy verin." Dostum, faturaları havaya fırlatıp duruyorsun. 281 00:14:03,301 --> 00:14:04,928 Oyumu şeytanın kendisine vereceğim. 282 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 [şapkalı adam] Soydular Morris'in kampanya savaş sandığı, 283 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 ve görünürde bir polis yok. 284 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 -Peki Örümcek? -[komik adam] Örümcek mi? 285 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 -[kahkahalar] -[kızgın adam] Evet, doğru. 286 00:14:11,685 --> 00:14:13,436 [komik adam] Nefesimizi tutmayalım bunun için. 287 00:14:13,520 --> 00:14:15,146 [kahkahalar] 288 00:14:15,230 --> 00:14:17,315 Bu ne anlama geliyor? 289 00:14:17,399 --> 00:14:19,484 Yani onu gördün mü? 290 00:14:19,568 --> 00:14:21,695 Anneme benziyor on çamaşır dolusu çamaşırdan sonra. 291 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 [kızgın adam] Bilmiyorum o ne yapıyor 292 00:14:23,321 --> 00:14:25,240 son yarım on yıldır, ancak yıllar 293 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 ona iyi davranmadım Sana bu kadarını anlatacağım. 294 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 [şapkalı adam] Eh, değildi Başlangıç için harika. 295 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 [kızgın adam] Onu özlemedim. 296 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 [temkinli adam] Muhtemelen yeni geri döndüm, bilirsin, 297 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 -Fotoğrafı tekrar gazetelere çıksın. -[yüksek perdeden zil sesi] 298 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 Evet, hiçbir fotoğraf çekimini kaçırmazdı. bu kesin. 299 00:14:35,208 --> 00:14:37,419 Bu adam ilgi odağı olmayı seviyor Morris'ten daha fazlası. 300 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 [komik adam] Kaçırmış olabilir ilgi odağı oldu ama hiçbir yemeği kaçırmadı. 301 00:14:40,088 --> 00:14:44,593 Belki, belki, belki, belki Örümcek de herkes gibi bir adam. 302 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Bunu hiç düşündün mü? 303 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 Sorunlarının ne olduğunu hiç merak ettin mi? 304 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Yanan binaların etrafında sallanıyor, insanları kurtarmak, 305 00:14:51,516 --> 00:14:54,311 hiç onun sıcaklığı hissettiğini düşündün mü? 306 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 -Ya da üzülür mü? -[barın üstünü şapırdatarak] 307 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 Yoksa yorgun musun? 308 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Yoksa yalnız mı? 309 00:14:59,524 --> 00:15:01,192 [nefes nefese] 310 00:15:03,111 --> 00:15:05,030 [kahkahalar] 311 00:15:05,113 --> 00:15:06,615 [gergin müzik çalıyor] 312 00:15:06,698 --> 00:15:09,159 [şapkalı adam] Tanrım, Eamon, Bu adamı nereden buldun? 313 00:15:09,242 --> 00:15:10,493 [komik adam] Ah, vay halime, 314 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Ben Örümcek'im, hayat çok zor. 315 00:15:14,080 --> 00:15:16,333 [temkinli adam] Oh, bana bak küçük maskemde. 316 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 [komik adam] Hey anne, Ben büyük bir oğlan Örümcek'im... 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 [kahkahalar] 318 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 ♪ ♪ 319 00:15:27,177 --> 00:15:28,720 [nefes verir] 320 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 [♪ Rosemary Clooney "Sway"i söylüyor] 321 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 [Örümcek homurdanıyor] 322 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 Hey, sen-sen Örümcek'sin. 323 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 ♪ Marimba ritimleri çalmaya başladığında ♪ 324 00:15:59,626 --> 00:16:03,296 -♪ benimle dans et, beni salla ♪ -[homurdanarak] 325 00:16:04,297 --> 00:16:08,009 ♪ Tembel bir okyanusun kıyıyı kucaklaması gibi ♪ 326 00:16:08,093 --> 00:16:11,304 ♪ beni yakın tut, beni daha fazla salla... 327 00:16:11,388 --> 00:16:12,514 [Örümcek] Bu hoşuna gitti, değil mi? 328 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 -Ha? -♪ Bir çiçek gibi♪ 329 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ meltemde eğilmek ♪ 330 00:16:16,559 --> 00:16:21,106 ♪ benimle eğil, kolaylıkla sallan ♪ 331 00:16:21,189 --> 00:16:24,609 ♪ Dans ettiğimizde bana karşı bir tarzın var ♪ 332 00:16:24,693 --> 00:16:28,947 ♪ Benimle kal, benimle sallan ♪ 333 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 ♪ Diğer dansçılar da yerde olabilir... 334 00:16:32,200 --> 00:16:34,035 Hey! Hey! 335 00:16:34,119 --> 00:16:37,914 ♪ Sevgilim ama gözlerim sadece seni görecek ♪ 336 00:16:37,997 --> 00:16:41,793 ♪ Sihir tekniği yalnızca sende var ♪ 337 00:16:41,876 --> 00:16:43,837 ♪ Sallandığımızda, ben gidiyorum-- ♪ 338 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 [homurdanıyor] 339 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 [nefes verir] 340 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 -♪ Beni yavaşça salla, beni şimdi salla... -[spiker] Onu yumrukluyorlar! 341 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Ah, evet, onlar... evet, yumrukluyorlar. 342 00:16:50,301 --> 00:16:53,972 Gidip gitmediklerini merak etmelisin Bugün için tankta bir şey var. 343 00:16:55,932 --> 00:16:57,267 ♪ ♪ 344 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 -[kemikler çatlar] -♪ Ah, sesi duyabiliyorum ♪ 345 00:16:59,436 --> 00:17:01,396 -♪ kemanların♪ -[Örümcek] Ağı! 346 00:17:01,479 --> 00:17:03,773 -İnternet! Ağ! -♪ çok önceden ♪ 347 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 -İnternet! Ağ! Ağ! Ağ! Ağ! -♪ başlıyor♪ 348 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 ♪ Beni yumuşak bir şekilde salla ♪ 349 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 ♪ beni salla şimdi ♪♪ 350 00:17:10,405 --> 00:17:12,657 -[nefes nefese] -[radyo belli belirsiz çalıyor] 351 00:17:26,921 --> 00:17:28,757 [Örümcek] Ha! Ha-cha-cha! 352 00:17:28,840 --> 00:17:30,341 [kıkırdar] 353 00:17:30,425 --> 00:17:32,343 Bunu gördün mü? 354 00:17:32,427 --> 00:17:34,220 Onu tekmelediler ve dövdüler. 355 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 Hadi... ah! 356 00:17:37,807 --> 00:17:39,017 Bu evde, dostum. 357 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 Ganimetler kazanana gider, değil mi? 358 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 İnanılmaz. 359 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 -[cam sesi] -[gerginlik] 360 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Ah, kahretsin. 361 00:17:49,527 --> 00:17:51,488 Ne yapıyorsun sen? 362 00:17:51,571 --> 00:17:53,615 Janet beni araştırıyor şehrin her yerinde sizin için. 363 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 İçiyorum. Neye benziyor? 364 00:17:58,578 --> 00:18:01,247 Hadi gidelim. Burada bu şekilde olmamalısın. 365 00:18:01,331 --> 00:18:04,167 Peki, Örümcek'i burada istemezsin. 366 00:18:04,250 --> 00:18:06,711 Örümcek'i istemiyorlar, ve tahmin et ne oldu? 367 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 Örümcek'i hiçbir yerde istemiyorum. 368 00:18:09,672 --> 00:18:12,926 Ama ne biliyor musun? Buna çare bulabilirim. 369 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 [gerilimli müzik çalıyor] 370 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Bu nedir? 371 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Faber'in hazırladığı küçük bir karışım. 372 00:18:20,350 --> 00:18:23,728 Süper dönüşler sıradan aptallara dönüştü. 373 00:18:23,812 --> 00:18:25,522 Bu palyaçolar gibi. 374 00:18:29,025 --> 00:18:31,402 -Ne yapıyorsun sen? -Kendimi iyileştiriyorum. 375 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 -Ah, ne fenasın. -Hey! 376 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 -Geri ver. -HAYIR. 377 00:18:35,365 --> 00:18:38,117 Onu geri ver Robbie, hemen. 378 00:18:38,201 --> 00:18:39,202 Hayır. 379 00:18:40,328 --> 00:18:42,539 Ve bunu bile biliyorum içinde bulunduğunuz durumda, 380 00:18:42,622 --> 00:18:45,542 Eğer bunu içmek konusunda kendini iyi hissediyorsan, 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 onu benden alırdın ve şimdiye kadar bitirdim. 382 00:18:49,003 --> 00:18:52,173 Elbette. Tamam, tamam. tamam, tamam. 383 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Hadi gidelim. 384 00:18:56,010 --> 00:18:57,929 -[zil sesi] -[deniz kuşları çağırıyor] 385 00:18:58,012 --> 00:19:01,641 [Ben] Ve böylece Leydi Yahuda 386 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 bana ihanet etti. 387 00:19:04,978 --> 00:19:07,063 Ah, bu çok zor bir şey dostum. Üzgünüm. 388 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 [hafifçe homurdanır] 389 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Peki ya diğer herkes? 390 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 Peki diğer herkes? 391 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 New York'un geri kalanı. 392 00:19:17,907 --> 00:19:20,034 Bir kadına aşık oldun ve geri çekilmedi. 393 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Bunun neden bu anlama geldiğinden emin değilim bütün şehir 394 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 bir adamı kaybetmeliyim onlara kim yardım edebilir? 395 00:19:24,247 --> 00:19:26,374 Neden umurumda olsun ki? 396 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Onlar için hayatımı riske attım yıllardır ve... 397 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 ikincisini yapmıyorum tam olarak ne diyorlar, 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 bu yüzden benden nefret ediyorlar. 399 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 Bu yüzden senden hiçbir zaman nefret etmedim. 400 00:19:38,595 --> 00:19:40,305 Sen vazgeçtiğinde her şeyimi kaybettim. 401 00:19:40,388 --> 00:19:42,181 Ve senden asla geri dönmeni istemedim. 402 00:19:43,182 --> 00:19:44,767 Çünkü sen benim arkadaşımdın, ve anladım 403 00:19:44,851 --> 00:19:46,978 kahraman olmak için ödediğin bedel. 404 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Belki de her şeyi yanlış anladım. Belki... 405 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 övülmek için yaptın. 406 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 Bir kahraman. Çok etkilendim. 407 00:19:56,029 --> 00:19:59,908 Ben-ben... Bunu kahraman olmak için yapmadım. 408 00:19:59,991 --> 00:20:03,286 Bunu yaptım çünkü o zamanlar 409 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 kendimi iyi hissetmemi sağladı, ama artık öyle değil, tamam mı? 410 00:20:06,331 --> 00:20:10,793 O zaman belki de şunu düşünmelisin bunun seni neden iyi hissettirdiği hakkında. 411 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Ve sonra şu soruya cevap verin: 412 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 alırsan daha iyi uyur musun hiçbir şey yapmadıktan sonra panzehir 413 00:20:15,965 --> 00:20:19,719 ya da alırsan Lonnie ve Flint'in iyileşmesine yardım ettikten sonra mı? 414 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 Görüyorsunuz, bu adamlar asker. tıpkı senin gibi. 415 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Tıpkı senin gibi acı çeken erkekler. 416 00:20:25,558 --> 00:20:26,601 [dramatik müzik çalıyor] 417 00:20:26,684 --> 00:20:29,854 Ama senin aksine o adamlar ölecek. 418 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Peki seni bu panzehiri hak eden şey nedir? onlardan daha mı fazla? 419 00:20:34,651 --> 00:20:37,987 Ve hayatınızı daha önemli kılan şey nedir? bardaki o pisliklerden mi? 420 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Kan davası sürüyor Silvermane ve Morris arasında. 421 00:20:43,826 --> 00:20:45,161 İnsanlar ölecek. 422 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Ama sanırım kurtarılmaya değmezler 423 00:20:47,580 --> 00:20:51,584 çünkü seni yapmıyorlar artık iyi hissediyorum. 424 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 Yani, eğer bunu alacaksan sadece aynı olmak için Ben 425 00:20:56,923 --> 00:20:59,926 son beş yıldır buradasın, o zaman dürüst olacağım... 426 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 ...gerçekten istemiyorum bunun için etrafta olmak. 427 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Hadi ama. 428 00:21:05,515 --> 00:21:07,850 Bir deliğin içindeydin Ruby öldüğünden beri, 429 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 ve kazmayı hiç bırakmadın. 430 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 Bu senin şansın Şu küreği yere koymak için. 431 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 Ruby'yi kurtaramadın çünkü bilmiyordun. 432 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 Bu sefer bir seçeneğin var. 433 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 Sadece başarmalısın. 434 00:21:24,450 --> 00:21:26,452 ♪ ♪ 435 00:21:32,083 --> 00:21:34,377 İşte başlıyoruz. 436 00:21:34,460 --> 00:21:36,379 Aman Tanrım, neredeydin? 437 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 - Sarhoş. -Ve bok gibi görünüyor. 438 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 Biliyorum. 439 00:21:40,049 --> 00:21:41,050 Beklemek. 440 00:21:42,176 --> 00:21:43,553 Sarı mısın? 441 00:21:44,429 --> 00:21:46,973 "Sarı" derken ne demek istiyorsun? Bir korkak gibi mi demek istiyorsun? 442 00:21:47,056 --> 00:21:49,434 Hayır, muz gibi. Ona ne oldu? 443 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 [Ben]Görüyorsun Janet... 444 00:21:51,686 --> 00:21:53,771 ...ilk önce Cat bana ihanet etti, 445 00:21:53,855 --> 00:21:56,190 sonra Ogden adında yaşlı bir adam bana ilaç verdi 446 00:21:56,274 --> 00:21:59,902 ve beni Dr. Faber'e götürdüm. beni dilimleyip bağırsaklarımı kesen. 447 00:21:59,986 --> 00:22:01,237 Ah, ve yaşlı adam 448 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 aslında Faber'in oğluydu ama onu iyileştirdi. 449 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 [gülüyor] M-Onu yeniden gençleştirdim. 450 00:22:07,035 --> 00:22:09,912 Sonra Silvermane ve adamları ortaya çıktı. 451 00:22:09,996 --> 00:22:12,373 Ben kaçtım, laboratuvarı ateşe verdiler 452 00:22:12,457 --> 00:22:14,917 ve sıvandım. 453 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 Ve barda birkaç adamı dövdün. 454 00:22:16,377 --> 00:22:17,503 [Ben]Ve dövdüm 455 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 bir barda bazı adamlar. 456 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Faber neden Ben'i kaçırdı? 457 00:22:21,507 --> 00:22:23,843 Çünkü ben Örümcek'im. 458 00:22:26,137 --> 00:22:27,513 [nefes nefese kalır] 459 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Oopsie-poopsie, Bunu sana söylememeliydim. 460 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Bunu bana zaten söylemiştin. 461 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 [♪ Bing Crosby şarkı söylüyor "Yapabilirsen İyi İş"] 462 00:22:35,063 --> 00:22:36,606 -[ışık düğmesi tıklanır] -[bağırır] 463 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 ¡Evet, merhaba de madre! 464 00:22:38,524 --> 00:22:40,193 Ben Örümcek'im, Janet. 465 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 Ben Örümcek. 466 00:22:43,071 --> 00:22:45,031 ♪ Alabilirsen iyi iş... 467 00:22:45,114 --> 00:22:46,324 -[ışık düğmesi tıklanır] -[bağırır] 468 00:22:47,325 --> 00:22:49,827 Örümcek meşgul Janet. 469 00:22:49,911 --> 00:22:52,288 Örümcek'in meşgul olduğunu göremiyor musun? 470 00:22:53,164 --> 00:22:55,374 - Tamam. -[ışık düğmesi tıklanır] 471 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 ♪ Seni seveni sevmek ♪ 472 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 -♪ ve sonra o yemini etmek... -[daktilo tıkırtısı] 473 00:22:59,921 --> 00:23:01,422 -[ışık düğmesi tıklanır] -[Ben homurdanıyor] 474 00:23:01,506 --> 00:23:02,673 ♪ İyi iş... 475 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 ♪ Ben senin örümceğinim ♪ 476 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 ♪ Örümceğim ol ♪ 477 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 ♪ gerçek olmak gerekirse ♪♪ 478 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 [ışık anahtarı tıklanır] 479 00:23:13,643 --> 00:23:15,561 -[iç çeker] -[Ben] Biliyor muydun? 480 00:23:17,271 --> 00:23:19,565 Peki onun bildiğini biliyor muydun? 481 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 Ne, çıldıracaksın sır saklamamız hakkında mı? 482 00:23:21,484 --> 00:23:26,114 Belki de bunu yapmalıydın bana bunu söyledi. [gülüyor] 483 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 [JANET] Daha az endişeleneceğini düşündüm 484 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 eğer bilmiyorsan ben biliyordum. 485 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Üstelik öyle değil son zamanlarda çok Örümcek oldun. 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,374 [Ben usulca inliyor] 487 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 [gergin müzik çalıyor] 488 00:23:42,171 --> 00:23:44,006 Bu ne için? 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,593 [korna sesi] 490 00:23:48,594 --> 00:23:50,847 ♪ ♪ 491 00:23:54,851 --> 00:23:56,352 [yumuşak iç çekiş] 492 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Bunu giyiyordun seni ilk gördüğümde. 493 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Bunu hatırladığına inanamıyorum. 494 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Pek çok şeyi hatırlıyorum. 495 00:24:07,238 --> 00:24:09,991 Peki hatırlıyor musun ilk başta ne kadar utangaçtın? 496 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Bir yılını nasıl aldın sadece bana merhaba demek için mi? 497 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Ah, utangaç değildim. 498 00:24:14,412 --> 00:24:15,830 Korkmuştum. 499 00:24:15,913 --> 00:24:17,707 [dramatik müzik çalıyor] 500 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Savaşta tek bir Alman yoktu beni senin kadar korkutan. 501 00:24:21,419 --> 00:24:22,962 [gülüyor] 502 00:24:23,045 --> 00:24:25,631 -Bu çok saçma. -Hayır, gerçek bu. 503 00:24:25,715 --> 00:24:28,509 Senden önce kadınların olduğunu düşünmüyordum sanki sen varmışsın gibi. 504 00:24:30,261 --> 00:24:31,804 Bana daha fazlasını anlat. 505 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ah... 506 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 Bilmiyorum. 507 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Bilirsin, güzel kadınlar, onları etrafta görüyorsunuz. 508 00:24:40,855 --> 00:24:43,774 Akıllı kadınlar da. Zor olanlar. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,401 Yetenekli olanlar. 510 00:24:45,484 --> 00:24:48,321 Şık, seksi, komik. 511 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Kendinden emin. 512 00:24:50,072 --> 00:24:51,490 Azimli. 513 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Ama hepsi bir anda mı? Bu... 514 00:24:57,038 --> 00:24:59,749 Bunun olacağını hiç düşünmemiştim. 515 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Ve sonra sen oradaydın. 516 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Ve sonra beni seçmen için dünyadaki tüm erkekler arasında... 517 00:25:05,546 --> 00:25:09,300 ...bendeki bir şeyi görmen için Kendimde bile göremediğim şeyi... 518 00:25:09,383 --> 00:25:11,886 Peki seni neden içeri soktum biliyor musun? 519 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 Bilmiyorum. 520 00:25:16,182 --> 00:25:17,308 Çünkü... 521 00:25:17,391 --> 00:25:20,019 Herkes içimdeki iyiliği görebilirdi. 522 00:25:21,020 --> 00:25:24,065 Ama aynı zamanda kaba olabileceğimi de biliyordun. 523 00:25:24,148 --> 00:25:27,235 ve kızgın ve soğuk. 524 00:25:27,318 --> 00:25:30,279 Sen beni en kötü halimle sevdin 525 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 ve sen beni daha iyi olmaya ittin. 526 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 Seni seviyorum. 527 00:25:36,327 --> 00:25:38,955 Neden bunu kafana sokamıyorsun? 528 00:25:39,956 --> 00:25:41,374 Anlayamadın mı? 529 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 Sana inanıyorum. 530 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Ama bundan geri dönüş yok. 531 00:25:47,505 --> 00:25:50,758 Güneşe dokunamazsın ve sonra tekrar Dünya'ya geri döneceğiz. 532 00:25:51,759 --> 00:25:52,969 Bu hayat... 533 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 ...artık tadı kalmadı. 534 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Hiçbir hissi yok. 535 00:25:57,139 --> 00:26:00,476 -Sen olmadan-- -Ama buradayım. 536 00:26:00,559 --> 00:26:02,103 Tam karşında duruyorum. 537 00:26:02,186 --> 00:26:03,521 Ve çoktan gittim. 538 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Doktorun laboratuvarına gittik. 539 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Gerçeği gördük. 540 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Çıkış yok. Hiçbir zaman bir çıkış yolu olmayacaktı. 541 00:26:10,486 --> 00:26:11,654 Bunu bilmiyorsun. 542 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 -Dinle, sen-- -Dur. 543 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 Ölsem de umurumda değil. 544 00:26:16,367 --> 00:26:19,036 -[ağlıyor] Hayır... -Beni üzen bu değil. 545 00:26:19,120 --> 00:26:21,163 Ne canımı acıttı bekleyemediğin bile 546 00:26:21,247 --> 00:26:24,500 kirin daha önce tabutuma çarpması için o özel sikle gittin. 547 00:26:26,002 --> 00:26:27,420 Onu eski tiyatroya götürdün. 548 00:26:27,503 --> 00:26:28,713 [Kedi burnunu çeker] 549 00:26:29,547 --> 00:26:31,757 Seni ilk kez gördüğüm yer. 550 00:26:32,383 --> 00:26:33,884 Bu elbiseyi giyiyorum. 551 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 Evet. 552 00:26:42,518 --> 00:26:44,854 [melankolik müzik çalıyor] 553 00:26:44,937 --> 00:26:47,565 Silvermane'e söylemeyeceğim. 554 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Ama o akıllı. 555 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 O öğrenecek sonunda ne yaptın? 556 00:26:52,903 --> 00:26:54,989 Ve öldüğümde seni koruyamam. 557 00:27:00,870 --> 00:27:02,079 [kapı açılır] 558 00:27:03,706 --> 00:27:04,915 [kapı kapanır] 559 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 [Ben] Hepsini yapıştırmam gerekecek. 560 00:27:09,920 --> 00:27:12,923 Özgür ve temiz olduklarında, sıra bana gelecek. 561 00:27:13,007 --> 00:27:14,133 Bu bir plan. 562 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Evet, berbat bir plan. 563 00:27:15,885 --> 00:27:18,220 Güven için teşekkürler. Bence harika bir plan. 564 00:27:18,304 --> 00:27:19,930 Peki ne dememizi istiyorsun? 565 00:27:20,014 --> 00:27:23,476 Hiç bir şey. sadece bilmeni istiyorum bu hikayenin sonu. 566 00:27:24,477 --> 00:27:26,228 Artık hasta gaziler yok, 567 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 artık acı çekmek yok... 568 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 ...artık Örümcek yok. 569 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Bunu iyice düşündün mü? 570 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 Uzun zamandır. 571 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Sen iyi bir adamsın, Ben Reilly. 572 00:27:47,375 --> 00:27:49,126 -Ha. -Öylesin. 573 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 Kendine bir bak, yine insanlara yardım ediyorsun. 574 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 Bunu bu yüzden yapmıyorum. 575 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 O halde neden sen? 576 00:27:57,843 --> 00:28:00,513 Çünkü hiçbir güç olmadan 577 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 sorumluluk gelmiyor. 578 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 [radyodaki muhabir] Bayanlar ve beyler, 579 00:28:03,682 --> 00:28:05,184 Verecek daha çok son dakika haberimiz var. 580 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Yeni öğrendik Silvermane çetesinin hâlâ işin içinde olduğunu, 581 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 bu sefer Harlem'de yağmalarken görüldükleri yer 582 00:28:10,564 --> 00:28:13,651 polis deposu, el konulan tüm hooch'u geri çalmak 583 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 Morris'in büyük operasyonundan 584 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 ve polisler etrafta duruyor hiçbir şey yapmıyorum. 585 00:28:18,531 --> 00:28:20,991 Şehirden kim sorumlu Bay Morris? 586 00:28:21,075 --> 00:28:22,743 -[muhabir belli belirsiz devam ediyor] -Harlem. 587 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 Bana bir iyilik yap. 588 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Bırak onunla konuşayım içeri dalıp kavgaya dönüştürmeden önce. 589 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Kavga etmek istediğimi mi sanıyorsun? Bana bak. Yanlış. 590 00:28:35,673 --> 00:28:38,634 [Pudge] Çıkarken bir şişe al, ve Hudson'a oy verin. 591 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 -Hudson'a oy verin. -Silvermane'den. 592 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 [Pudge] Hudson'a oy verin. 593 00:28:43,472 --> 00:28:44,849 Hey, Hudson'a oy verin. 594 00:28:44,932 --> 00:28:46,350 [adam ıslık çalar] 595 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 -Tamam elbette. -Hudson'a oy verin. 596 00:28:48,227 --> 00:28:49,520 Teşekkürler dostum. 597 00:28:49,603 --> 00:28:50,896 -MERHABA. -Rica ederim. 598 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 -Silvermane'den. -Ne yani, çocuk musun? 599 00:28:52,523 --> 00:28:54,150 Al onu. Al onu. 600 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 Gitmek. Git, evet. 601 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Sadece buradan çık. 602 00:28:57,903 --> 00:28:58,946 Lonnie. 603 00:28:59,780 --> 00:29:01,907 -Sadece konuşmak istiyorum. -Nefesini boşa harcama. 604 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Ben tarafımı seçtim. Artık durum böyle. 605 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 [Robbie] Ama neden? 606 00:29:06,745 --> 00:29:08,164 Bütün bunlardan ne elde ediyorsun? 607 00:29:09,373 --> 00:29:12,126 Yumuşak bir yatak, sıcak yemekler. 608 00:29:12,209 --> 00:29:14,336 Uzun zamandır yaşadığımdan daha fazlası. 609 00:29:14,420 --> 00:29:16,755 Ve elimde pek bir şey kalmadığından, 610 00:29:16,839 --> 00:29:18,799 Sahip olduğum her şeyden keyif alacağım. 611 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 Haydi, Lonnie. 612 00:29:20,885 --> 00:29:22,928 Haydi dostum. Seni bundan daha iyi tanıyorum kardeşim. 613 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 -Bu... -Geri çekil! 614 00:29:25,681 --> 00:29:26,891 [gergin müzik çalıyor] 615 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 Açınız ne olursa olsun, 616 00:29:29,977 --> 00:29:30,811 Ben... 617 00:29:30,895 --> 00:29:31,812 [homurdanıyor] 618 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 [erkeklerin nefesi kesiliyor] 619 00:29:35,065 --> 00:29:38,110 [Örümcek] Lonnie, Robbie sadece sana yardım etmeye çalışıyor. 620 00:29:38,194 --> 00:29:40,237 Ben de sana yardım etmeye çalışıyorum. 621 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 Bunun bir kavga olması gerekmiyor. 622 00:29:42,573 --> 00:29:44,700 Peki, öyle olacak. 623 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 [Örümcek] Tamam, aradığım yanıt değil. 624 00:29:49,288 --> 00:29:51,207 [heyecan verici müzik çalıyor] 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,004 -[Örümcek homurdanır] -[şişeler takırdıyor] 626 00:29:58,214 --> 00:29:59,590 [bağırır] 627 00:30:05,888 --> 00:30:07,181 [Örümcek] Beni incitmeye mi çalışıyorsun? 628 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Acı için yaşadığımı bilmelisin. 629 00:30:09,266 --> 00:30:10,476 Onu yerim. 630 00:30:15,189 --> 00:30:17,191 [nefes nefese] 631 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 [Örümcek] Uh-oh. 632 00:30:40,339 --> 00:30:41,799 [bağırır] 633 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 - Vay! -[homurdanıyor] 634 00:30:43,968 --> 00:30:45,970 [Örümcek inliyor] 635 00:30:46,053 --> 00:30:47,972 [gerilimli müzik çalıyor] 636 00:30:48,055 --> 00:30:50,057 [nefes nefese] 637 00:30:52,768 --> 00:30:53,978 [homurdanıyor] 638 00:31:04,572 --> 00:31:06,407 Beni rahat bırakmalıydın. 639 00:31:08,409 --> 00:31:11,161 [çığlık atıyor] 640 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 Selam. Hey. 641 00:31:16,375 --> 00:31:18,836 Reilly'mi? Hey. 642 00:31:23,424 --> 00:31:24,675 [Örümcek] Neredeyim? 643 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 [homurdanıyor] 644 00:31:29,096 --> 00:31:31,098 -[dramatik müzik çalıyor] -[polis] Bunu görüyor musun? 645 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Artık o kadar da sert değilsin, değil mi? 646 00:31:44,111 --> 00:31:45,863 [Örümcek] Ah, hayır, hayır. Hayır, şimdi değil. 647 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 Hadi, hadi. 648 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 -[bağırarak] -[homurdanarak] 649 00:31:55,247 --> 00:31:56,832 [müzik çalan heyecan verici] 650 00:31:58,208 --> 00:31:59,627 -[korna çalar] -[bağırır] 651 00:31:59,710 --> 00:32:01,629 [lastikler gıcırdıyor] 652 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 -[korna çalar] -İçeri gir. 653 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 -[adam]Durdurun onları! Dışarı çıkmalarına izin vermeyin! -Hadi. Hadi gidelim, gidelim, 654 00:32:05,382 --> 00:32:07,176 hadi gidelim, gidelim. 655 00:32:08,552 --> 00:32:09,970 [lastikler gıcırdıyor] 656 00:32:10,971 --> 00:32:12,389 Hey! 657 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 [silah sesleri] 658 00:32:17,561 --> 00:32:18,979 Arabam! 659 00:32:26,904 --> 00:32:29,281 Sana neden yardım ettiğimi bilmek ister misin? 660 00:32:29,365 --> 00:32:30,699 Mm-hmm. 661 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 Sana borçluydum. 662 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Artık eşit durumdayız. 663 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 [hafif müzik çalıyor] 664 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Peki ya ona? 665 00:32:40,084 --> 00:32:43,045 [alay ediyor] Zamanımız yok tüm bunlara girmek için. 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,464 Arabayı terk etmeliyiz ve onu güvenli bir yere götürün. 667 00:32:46,090 --> 00:32:47,925 Onu benim evime geri götüreceğiz. 668 00:32:50,010 --> 00:32:52,012 [yavaş müzik çalıyor] 669 00:32:54,598 --> 00:32:56,350 [inleme] 670 00:33:04,066 --> 00:33:05,234 [iç çeker] 671 00:33:06,235 --> 00:33:08,237 -[kemikler çatlar] -[Örümcek usulca inliyor] 672 00:33:12,032 --> 00:33:13,617 Ona bir doktor çağırmamız gerekmez mi? 673 00:33:13,701 --> 00:33:14,827 [kemikler kırılır] 674 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Yoksa bir rahip mi? 675 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Hayır. 676 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 Sadece dinlenmeye ihtiyacı var. 677 00:33:21,834 --> 00:33:23,419 [Örümcek homurdanıyor, tükürüyor] 678 00:33:24,336 --> 00:33:26,130 Hayır, hâlâ kavga mı ediyoruz? 679 00:33:26,213 --> 00:33:28,090 Hayır. Biz iyiyiz. 680 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [Örümcek yavaşça homurdanır] Ne-neler oluyor? 681 00:33:30,259 --> 00:33:32,469 Benim evimdeyiz. 682 00:33:32,553 --> 00:33:34,972 Dinlenmen gerek. 683 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 [Örümcek] Yapamam. 684 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 Dinlenmeye ihtiyacım var. 685 00:33:38,726 --> 00:33:40,519 [nefes veriyor] 686 00:33:40,602 --> 00:33:41,812 O kim? 687 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 ♪ ♪ 688 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 O sadece bir adam. 689 00:33:48,152 --> 00:33:50,279 Bunu neden yaptı? 690 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Neden bana yardım etmeye çalışırken hayatını riske attı? 691 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Beni kurtarmaya çalışıyordu. 692 00:33:56,034 --> 00:33:57,453 Onu neredeyse öldürüyordum. 693 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Çünkü istediği şeye rağmen herkes inansın... 694 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 ...o iyi bir insan. 695 00:34:05,085 --> 00:34:06,587 [Örümcek horluyor] 696 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 -[kötü müzik çalıyor] -[belirsiz gevezelik] 697 00:34:18,640 --> 00:34:21,059 -Bu ne öyle? -Bilmiyorum. 698 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Ama kimin bilmek isteyeceğini biliyorum. 699 00:34:26,982 --> 00:34:28,984 ♪ ♪ 700 00:34:30,611 --> 00:34:32,613 Orospu çocuğu. 701 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Ah, kahretsin. 702 00:34:39,161 --> 00:34:40,621 -[kapıyı çalıyor] -[resepsiyon görevlisi] Sayın Belediye Başkanı? 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,122 Polis şefi yolda. 704 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 -[iç çeker] - Haberleri var. 705 00:34:43,624 --> 00:34:45,125 Kimin umurunda? 706 00:34:47,503 --> 00:34:49,129 -[Örümcek horluyor] -[Robbie] Peki, 707 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 nereye gideceksin? 708 00:34:51,799 --> 00:34:53,342 Bilmiyorum. 709 00:34:53,425 --> 00:34:54,885 [yavaşça gülüyor] 710 00:34:54,968 --> 00:34:56,887 Annem her zaman istedi Niagara Şelalelerini görmek için. 711 00:34:57,805 --> 00:34:59,139 Herhangi bir yer kadar iyi bir yer gibi görünüyor. 712 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 -Hım-hım. - Akçaağaç şurubunu sever misin? 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,726 - Bir sonraki adam kadar. -[kıkırdar] 714 00:35:02,810 --> 00:35:04,561 [Robbie] Evet... 715 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Peki dinle, 716 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 -Keşke daha fazlasını yapabilseydim-- -İyiyim. 717 00:35:11,068 --> 00:35:12,778 -[güler] -Evet öylesin. 718 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Biz iyiyiz. 719 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 [duygusal müzik çalıyor] 720 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Benim için yaptığın her şey... 721 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 ...pek çok erkek bunu yapmazdı sıkıntıyı yaşadı. 722 00:35:26,333 --> 00:35:28,877 Ve yaptığın her şey Bugle'daki işini geri almak için mi? 723 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Umarım neye değer verdiğini anlarlar. 724 00:35:33,465 --> 00:35:36,009 Bu şehrin senin gibi adamlara ihtiyacı var 725 00:35:36,093 --> 00:35:38,011 onun gibi bir adama ihtiyacı olduğu kadar. 726 00:35:40,931 --> 00:35:42,349 Erkek kardeş. 727 00:35:43,642 --> 00:35:45,060 Adamım. 728 00:35:53,819 --> 00:35:55,529 [kapı kapanır] 729 00:35:55,612 --> 00:35:57,531 [korna çalıyor] 730 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 ♪ ♪ 731 00:36:24,850 --> 00:36:26,852 ♪ ♪ 732 00:36:32,107 --> 00:36:34,026 [belirsiz gevezelik] 733 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 [Morris] Ne zaman? 734 00:36:35,527 --> 00:36:37,362 [McNamara] Birkaç saat önce. 735 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Hangisi? 736 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 Lonnie Lincoln. 737 00:36:41,033 --> 00:36:42,409 [Silvermane] Bu doğru mu? 738 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 -Lonnie'yi mi kaybettik? -[Perry] Aynen öyle. 739 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 Dört gözümüzle gördük. 740 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 Nasıl? 741 00:36:49,625 --> 00:36:52,419 Örümcek birdenbire ortaya çıktı. 742 00:36:52,502 --> 00:36:54,004 - Örümcek orada mıydı? -Örümcek mi? 743 00:36:54,087 --> 00:36:56,840 Lonnie onu öldürecekti o muhabir araya girene kadar 744 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 ve onu bir şeyle dürttüm. 745 00:36:58,300 --> 00:36:59,760 [gergin müzik çalıyor] 746 00:36:59,843 --> 00:37:01,803 -Neyle vurdun? -Ah... 747 00:37:02,888 --> 00:37:06,141 Lanet bir spesifikliğe sahipsin benimle konuştuğunda. 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,519 Bunlardan biriyle onu sıkıştırdı. 749 00:37:10,938 --> 00:37:12,564 Tam gözde. 750 00:37:12,648 --> 00:37:15,275 Her ne ise, büyük adamı yere düşürdü. 751 00:37:15,359 --> 00:37:18,195 Onu elleri ve dizleri üzerinde tuttu, bebek gibi ağlıyor. 752 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Yazılı sorunları ortadan kaldırın beynin, 753 00:37:21,573 --> 00:37:24,618 ve tatlı, habersiz bir panzehirle... 754 00:37:26,244 --> 00:37:28,664 ...doldurulmuş göğsü temizle 755 00:37:28,747 --> 00:37:31,500 o tehlikeli şeylerden 756 00:37:31,583 --> 00:37:34,002 bu da yüreklere ağır gelir. 757 00:37:36,213 --> 00:37:39,633 İyi bir doktora benziyor sonuçta o kadar da çılgın değildi. 758 00:37:39,716 --> 00:37:43,136 Böylece Faber vermeyi başardı Bunlardan bazılarını Örümcek'e verdim. 759 00:37:43,220 --> 00:37:45,430 Peki ne yapacağız patron? 760 00:37:45,514 --> 00:37:47,808 ♪ ♪ 761 00:37:47,891 --> 00:37:49,267 Ne düşünüyorsun? 762 00:37:49,351 --> 00:37:51,520 Sana ne yapacağımızı anlatacağım. 763 00:37:51,603 --> 00:37:54,481 Örümcek'i bulacağız. 764 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 -Bana Ben Reilly'yi bulun. -Bana Ben Reilly'yi bulun. 765 00:37:59,236 --> 00:38:01,238 [dramatik müzik çalıyor] 766 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 ♪ ♪ 767 00:39:03,467 --> 00:39:05,469 ♪ ♪ 768 00:39:17,022 --> 00:39:19,024 [gergin müzik çalıyor] 769 00:39:48,762 --> 00:39:50,764 ♪ ♪